One Step Closer	Un Pas Plus Près
I cannot take this anymore	Je n'en peux plus
I'm saying everything I've said before	Je répète tout ce que j'ai déjà dit auparavant
All these words they make no sense	Tous ces mots, ils n'ont pas de sens
I find bliss in ignorance	Je trouve le bonheur dans l'ignorance
Less I hear the less you'll say	Moins j'entends, moins tu parleras
But you'll find that out anyway	Mais tu t'en rendras compte de toute façon
Just like before...	Juste comme avant...
[Chorus]	[Refrain]
Everything you say to me	Tout ce que tu me dis
Takes me one step closer to the edge	Me rapproche d'un pas plus près du gouffre
And I'm about to break	Et je vais craquer
I need a little room to breathe	J'ai besoin d'une petite salle pour respirer
'Cause I'm one step closer to the edge	Parce que je suis un pas plus près du gouffre
And I'm about to break !	Et je vais craquer !
I find the answers aren't so clear	Je trouve que les réponses ne sont pas si claires
Wish I could find a way to disappear	Je souhaite trouver une manière de disparaître
All these thoughts they make no sense	Toutes ces pensées, elles n'ont aucun sens
I find bliss in ignorance	Je trouve le bonheur dans l'ignorance
Nothing seems to go away	Rien ne semble partir
Over and over again...	Encore et encore...
Just like before...	Juste comme avant...
[Chorus] (x2)	[Refrain] (x2)
Shut up when I'm talking to you ! ! !	Ferme-la quand je te parle ! ! !
Shut up, shut up, shut up ! (x2)	Ferme-la, ferme-la, ferme-la ! (x2)
Shut up ! ! !	Ferme-la ! ! !
I'm about to break !	Je vais craquer !
[Chorus] (x2)	[Refrain] (x2)

[Verse 1]	[Couplet 1]
So close no matter how far	Si proche peu importe la distance
Couldn't be much more from the heart	Ca ne pourrait guère être plus près du coeur
Forever trusting who we are	Croyons éternellement en ce que nous sommes
And nothing else matters	Et rien d'autre n'a d'importance
[Verse 2]	[Couplet 2]
Never opened myself this way	Je ne m'étais jamais ouvert de cette façon
Life is ours, we live it our way	La vie est nôtre, nous la vivons comme bon nous semble
All these words I don't just say	Tous ces mots que je ne fais pas que dire
And nothing else matters	Et rien d'autre n'a d'importance
[Verse 3]	[Couplet 3]
Trust I seek and I find in you	La confiance que je cherche et trouve en toi
Every day for us something new	Est chaque jour quelque chose de nouveau pour nous
Open mind for a different view	Nous ouvrant l'esprit à un point de vue différent
And nothing else matters	Et rien d'autre n'a d'importance
[Chorus]	[Refrain]
Never cared for what they do	Je ne me suis jamais préoccupé de ce qu'ils font
Never cared for what they know	Je ne me suis jamais préoccupé de ce qu'ils savent
But I know	Mais je sais
[Verse 1]	[Couplet 1]
[Chorus]	[Refrain]
But I know	Mais je sais
[Verse 2]	[Couplet 2]
[Verse 3]	[Couplet 3]
Never cared for what they say	Je ne me suis jamais préoccupé de ce qu'ils disent
Never cared for games they play	Je ne me suis jamais préoccupé des jeux auxquels ils jouent
[Chorus]	[Refrain]
And I know	Et je sais
[Verse 1]	[Couplet 1]

ATWA

Hey you, see me, pictures crazy
All the world I've seen before me passing by
I've got nothing, to gain, to lose
All the world I've seen before me passing by

You don't care about how I feel
I don't feel it any more
You don't care about how I feel
I don't feel it any more
You don't care about how I feel
I don't feel it any more
You don't care about how I feel
I don't feel it any more

Hey you, are me, not so pretty
All the world I've seen before me passing by
Silent my voice, I've got no choice
All the world I've seen before me passing by

You don't care about how I feel
I don't feel it any more
You don't care about how I feel
I don't feel it any more
You don't care about how I feel
I don't feel it any more
You don't care about how I feel
I don't feel it any more
I don't see, anymore
I don't hear, anymore
I don't speak, anymore
I don't feel

Hey you, see me, pictures crazy
All the world I've seen before me passing by
I've got nothing, to gain, to lose
All the world I've seen before me passing by

You don't care about how I feel
I don't feel it any more
You don't care about how I feel
I don't feel it any more
You don't care about how I feel
I don't feel it any more
You don't care about how I feel
I don't feel it any more
I don't sleep, anymore
I don't eat, anymore
I don't live, anymore
I don't feel

I tried to be perfect
But nothing was worth it
I don't believe it makes me real
I'd thought it'd be easy
But no on believes me
I meant all the things that I said

If you believe it's in my soul
I'd say all the words that I know
Just to see if it would show
That I'm trying to let you know
That I'm better off on my own

This place is so empty
My thoughts are so tempting
I don't know how it got so bad
Sometimes it's so crazy that nothing could save me
But it's the only thing that I have

If you believe it's in my soul
I'd say all the words that I know
Just to see if it would show
That I'm trying to let you know
That I'm better off on my own

(On my own!)

I tried to be perfect
It just wasn't worth it
Nothing could ever be so wrong
It's hard to believe me
It never gets easy
I guess I knew that all along

If you believe it's in my soul
I'd say all the words that I know
Just to see if it would show
That I'm trying to let you know
That I'm better off on my own

BASKET CASE

Do you have the time to listen to me whine
About nothing and everything all at once
I am one of those
Melodramatic fools
Neurotic to the bone
No doubt about it
Sometimes I give myself the creeps
Sometimes my mind plays tricks on me
It all keeps adding up
I think I'm cracking up
Am I just paranoid ?
I'm just stoned
I went to a shrink
To analyze my dreams
She says it's lack of sex that's bringing me down
I went to a whore
He said my life's a bore
And quit my whining cause it's bringing her down
Grasping to control
So you better hold on