• I want to be the minorityJe veux être la minorité
    I don't need your authorityJe n'ai pas besoin de ton autorité
    Down with the moral majorityAvec la morale de la majorité*
    'Cause I want to be the minorityCar je veux être la minorité
      
    [1st Verse][1er Couplet]
      
    I pledge allegiance to the underworldJe prône l'allégeance de ce monde
    One nation under dogUne nation plus méprisable qu'un chien
    There of which I stand aloneParmi les autre, je suis la tout seul
    A face in the crowdUn visage dans la foule
    Unsung, against the moldMéconnu, et contre le moule
    Without a doubtSans aucun doute
    Singled outEn solitaire
    The only way I knowLa seule voie que je connais
      
    [Chorus][Refrain]
      
    [2nd Verse][2ème Couplet]
      
    Stepped out of the lineJe marche hors de la ligne
    Like a sheep runs from the herdComme un mouton qui s'échappe du troupeau
    Marching out of timeMarchant à contre sens*
    To my own beat nowPour ma propre bataille maintenant
    The only way I knowLa seule voie que je connais
      
    [3rd Verse][3ème Couplet]
      
    One light, one mindUne lumière, un principe
    Flashing in the darkIlluminant l'obscurité
    Blinded by the silence of a thousand broken heartsAveuglé par le silence de milliers de coeurs brisés
    For crying out loud she screamed unto mePour pleurer à haute voix c'est ce qu'elle m'a crier
    A free for allLa liberté pour tous
    Fuck 'em all !J'les encule tous !
    You are your own sightTu es ton propre point de vue
      
    [Chorus][Refrain]
      
    [3rd Verse][3ème Couplet]
      
    [Chorus][Refrain]

    votre commentaire
  • One ! Two ! ThreeUn ! Deux ! Trois
      
    To every broken heart in herePour tous les coeurs brisés par ici
    Love was once a part, but now it's disappearedL'amour était une fois une partie (importante), mais maintenant il a disparu
    She told me that it's all a part of the choices that your makingElle m'a dit que c'est toute la partie des choix que tu as fais
    Even when you think you're rightMême quand tu penses que tu as raison
    You have to give to takeTu dois donner pour prendre
      
    [Bridge][Pont]
    But there's still tomorrowMais il y aura toujours demain
    Forget the sorrowOublie le chagrin
    And I can be on the last train homeEt je peux être dans le dernier train pour la maison
    Watch it pass the dayRegarde le passer la journée
    As it fades awayComme il disparaît
    No more time to carePlus le temps de s'inquiéter
    No more time, todayPlus le temps, aujourd'hui
      
    [Chorus][Refrain]
    But we singMais nous chantons
    If we're going nowhereSi nous allons nulle part
    Yeah we singOuais nous chantons
    If it's not enoughSi ce n'est pas assez
    And we singEt nous chantons
    Sing without a reasonChantons sans raison
    To ever fall in lovePour toujours tomber amoureux
      
    I wonder if you're listeningJe me demande si tu écoutes
    Picking up on the signalsRamassé par des signaux
    Sent back from withinRenvoyer à l'intérieur
    Sometimes it feels like I don't really know whats going onParfois ça fais comme si je ne savais pas vraiment ce qui allait
    Time and time again it seems like everything is wrong in hereEncore en temps et en heure il semble que tout est faux ici
      
    [Bridge][Pont]
      
    [Chorus][Refrain]
      
    Well we sing if we're going nowhereEh bien nous chantons si nous allons nulle part
    Yeah we sing if it's not enoughOuais nous chantons si ce n'est pas assez
    And we singEt nous chantons
    Sing without a reasonChantons sans raison
    To ever fall in lovePour toujours tomber amoureux
      
    But we singMais nous chantons
    If we're going no whereSi nous allons nulle part
    Yeah we singOuais nous chantons
    If it's not enoughSi ce n'est pas assez
    And we singEt nous chantons
    Sing with out a reason to never fall in loveChantons sans raison pour ne jamais tomber amoureux
    To never fall in love againPour ne plus jamais tomber amoureux



    votre commentaire

  • 911 For Peace
     
    911(1) Pour La Paix
     
    It's in the paper every dayC'est dans les journaux tous les jours
    You see it in the headlines and you feel so sickTu le vois dans les titres et cela te donne envie de vomir
    As another life leaves this world - this world so full of hate - but short !Tandis qu'une autre vie quitte ce monde - ce monde remplie d'haine - mais vide !
    Short on compassion, short on humanityVide de compassion, vide d'humanité
    Asking myself in vain, shaken by the shockJe me demande en vain, secoué par le choc
    Do we even have a chance ?Avons-nous encore une chance ?
      
    [Chorus][Refrain]
    I don't want to dieJe ne veux pas mourrir
    I don't want to killJe ne veux pas tuer
    We are all humanNous sommes tous humain
    It's time to prove itC'est le moment de le prouver
      
    This is a plea for peace (world peace)C'est un appel pour la paix (la paix mondiale)
    To the oppressors of the world (and to)Aux oppresseurs de ce monde ( et aussi)
    To the leaders of nations,Aux dirigeants des nations,
    Corporate profit takers,Les preneurs de profit commun,
    To the every day citizenAux citoyens de tous les jours
    Greed, envy, fear, hate- the competition has to stop !Avidité, envie, peur, haine - la competition doit s'arrêter !
    When you see someone down - now is the time to pick `em upQuand tu vois quelqu'un à terre- maintenant c'est le temps de le relever
    Set our difference aside and never look back !Mettons nos différences de côté et ne regardons jamais en arrière !
      
    [Chorus][Refrain]
      
    Isn't everybody tired of the fighting ?Est-ce que personne n'est fatigué des combats ?
    Isn't everybody tired of the killing ?Est-ce que personne n'est fatigué de tuer ?
    Isn't everybody tired of the dying ?Est-ce que personne n'est fatiguer des morts ?
    Hatred ?De la Haine ?
    Violence ?De la Violence ?
    Fighting ?Des combats ?
    Killing ?Des meurtres ?
    Dying ?

    De la mort ?

    Super chanson ,des paroles ki tuent , super groupe !!! VIVE ANTI FLAG !!!!


    1 commentaire
  • The Innocent
     
    Les Innocents
     
    The start of ArmageddonLe début d'armageddon
    And it's just another dayEt c'est juste un autre jour
    We all saw the newsNous avons vu toutes les informations
    Nothing to sayIl n'y a rien à dire
    So many friends are missingTrop d'amis sont absents
    And family members goneEt de parents partis
    And we all pray to GodEt nous prions tous dieu
    Help them be strongAide les à être fort
    And now we stand togetherEt maintenant nous restons ensemble
    Remembering that daySe souvenant de ce jour
    The lives we liveLes vies que nous vivons
    Will never be the sameNe seront jamais les mêmes
      
    [Chorus][Refrain]
    And we don't know whyEt nous ne savons pas pourquoi
    The innocent dieLes innocents meurent
    Will this world everEst ce que ce monde
    Find a way to change ?Trouvera un jour une manière de changer ?
    And we don't know whyEt nous ne savons pas pourquoi
    But we know it's not rightMais nous savons que c'est pas normal
    We don't know whyNous ne savons pas pourquoi
    So many had to die X2Tant de gens meurent X2
      
    Hate has turned to othersLa haine est dirigée vers les autres
    For their religion or their skinPour leur religion ou leur couleur de peau
    But hate can't solveMais la haine ne résout pas tout
    The problem it beganLe problème c'est qu'elle a commencée
    Everyone is angryTout le monde est en colère
    People are afraidLes gens ont peur
    And no one knowsEt personne ne sait
    What decisions will be madeQuelles decisions seront prises
      
    [Chorus][Refrain]
    We don't know why (Don't know why)Et on ne sait pas pourquoi (Ne sait pas pourquoi)
    The innocent die (Don't know why)Les innocents meurent (Ne sait pas pourqoui)
    Will this world everEst ce que ce monde
    Find a way to change ?Trouvera un jour une manière de changer ?
    And we don't know why (Don't know why)Et nous ne savons pas pourquoi (Ne sais pas pourquoi )
    But we know it's not right (Don't know why)Mais nous savons que ce n'est pas normal
    Will any of usCombien d'entre nous aurons la volonté
    Ever be the same ?De ne jamais etre semblables ?
    Will any of thisCombien de ces choses
    Ever be the same ? X2Ne seront jamais semblables ? X2

    votre commentaire
  • Fuck Authority
     
    Emmerde L'autorité
     
    Someday you gotta find another wayUn jour tu devras trouver une autre voie
    You better write your mind and live by what you sayTu seras sain d'esprit et tu vivras selon tes paroles
    Today is just another dayAujourd'hui est juste un autre jour
        Unless you set your sights and try to find a wayA moins que tu t'en aperçoives et que tu essayes de trouver ta voie
      
    I say fuck authorityJe dis merde à l'autorité
    The silent majorityMajorité silencieuse
    Raised by the systemElevée par le système
    Now it's time to rise against themMaintenant il est temps s'élever contre eux
    We're sick of your treasonsNous sommes malades de vos trahisons
    Sick of your liesMalades de vos mensonges
    Fuck no we won't listenPutain maintenant nous n'allons plus écouter
    We're gonna open your eyesNous allons ouvrir les yeux
    FrustrationFrustration
    DominationDomination
    Feel the rage of a new generationRessentez la rage de la nouvelle génération
    We're livingNous sommes vivants
    We're dying and we'reNous agonisons et nous
    Never ever gonna stopN'allons jamais arrêter
    Stop tryingArrêter d'essayer
      
    You know the time is right to take controlTu sais qu'il est temps de prendre le contrôle
    We got to take offense against the status quoNous allons passer à l'offensive contre le statu quo
    No way not gonna stand for it todayImpossible de ne pas supporter ça aujourd'hui
    Fight for your rights it's time we had our sayBats-toi pour tes droits, il est temps de dire ce qu'on a dire
     
     
    I say fuck authorityJe dis merde à l'autorité
    The silent majorityMajorité silencieuse
    Raised by the systemElevée par le système
    Now it's time to rise against themMaintenant il est temps s'élever contre eux
    We're sick of your treasonNous sommes malades de vos trahisons
    Sick of your liesMalades de vos mensonges
    Fuck no, we won't listenPutain non, nous n'allons plus écouter
    We're gonna open your eyesNous allons ouvrir vos yeux
    FrustrationFrustration
    DominationDomination
    Feel the rage of a new generationRessentez la rage de la nouvelle génération
    We're livingNous sommes vivants
    We're dyingNous agonisons
    Were sick and tired of relentless lyingNous sommes malades et fatigués des mensonges incessants
    DestroyDétruis
    EnjoyApprécie
    Your fuckin world is our new toyVotre monde de merde est notre nouveau jouet
    DominateDomine
    EliminateElimine
    Do you feel the riseRessens-tu le soulèvement
    Rise of hateSoulèvement de haine
      
    Fuck authorityMerde à l'autorité
    Style and majorityStyle et majorité
    Raised by the systemElevé par le système
    Now it's time to rise against themMaintenant il est temps s'élever contre eux
    We're sick of your treasonNous sommes malades de vos trahisons
    Sick of your liesMalades de vos mensonges
    Fuck no we won't listenPutain maintenant nous n'allons plus écouter
    We're gonna open your eyesNous allons ouvrir vos yeux
    FrustrationFrustration
    DominationDomination
    Feel the rage of a new generationRessentez la rage de la nouvelle génération
    We're livingNous sommes vivants
    We're dying and we'reNous agonisons et nous
    Never ever gonna stopN'allons jamais arrêter
    Stop tryingArrêter d'essayer

    1 commentaire


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique