911 for peace

06.07.2004

911 For Peace	911(1) Pour La Paix
It's in the paper every day	C'est dans les journaux tous les jours
You see it in the headlines and you feel so sick	Tu le vois dans les titres et cela te donne envie de vomir
As another life leaves this world - this world so full of hate - but short !	Tandis qu'une autre vie quitte ce monde - ce monde remplie d'haine - mais vide !
Short on compassion, short on humanity	Vide de compassion, vide d'humanité
Asking myself in vain, shaken by the shock	Je me demande en vain, secoué par le choc
Do we even have a chance ?	Avons-nous encore une chance ?

[Chorus]	[Refrain]
I don't want to die	Je ne veux pas mourrir
I don't want to kill	Je ne veux pas tuer
We are all human	Nous sommes tous humain
It's time to prove it	C'est le moment de le prouver

This is a plea for peace (world peace)	C'est un appel pour la paix (la paix mondiale)
To the oppressors of the world (and to)	Aux oppresseurs de ce monde ( et aussi)
To the leaders of nations,	Aux dirigeants des nations,
Corporate profit takers,	Les preneurs de profit commun,
To the every day citizen	Aux citoyens de tous les jours
Greed, envy, fear, hate- the competition has to stop !	Avidité, envie, peur, haine - la competition doit s'arrêter !
When you see someone down - now is the time to pick `em up	Quand tu vois quelqu'un à terre- maintenant c'est le temps de le relever
Set our difference aside and never look back !	Mettons nos différences de côté et ne regardons jamais en arrière !

[Chorus]	[Refrain]

Isn't everybody tired of the fighting ?	Est-ce que personne n'est fatigué des combats ?
Isn't everybody tired of the killing ?	Est-ce que personne n'est fatigué de tuer ?
Isn't everybody tired of the dying ?	Est-ce que personne n'est fatiguer des morts ?
Hatred ?	De la Haine ?
Violence ?	De la Violence ?
Fighting ?	Des combats ?
Killing ?	Des meurtres ?
Dying ?	De la mort ?

Super chanson ,des paroles ki tuent , super groupe !!! VIVE ANTI FLAG !!!!